Românii care sunt cu familia în Franța și vor să-și înscrie copiii la școală acolo trebuie să știe că procedura nu diferă foarte mult de cea din România. Școlarizarea în Franța este gratuită și obligatorie pentru cei cu vârstele curprinse între 6 și 16 ani. Diferența dintre învățământul francez și cel din România constă în faptul că ultimii 2 ani de studiu sunt optionali, iar dacă elevul dorește să îi urmeze o să susțină „Le bac”, tradiționalul BAC pe care îl avem și noi. Dacă a promovat examenul, elevul poate să opteze pentru facultate.
Scolile private din Franta sunt destul de costisitoare. Cheltuielile unui an scolar sunt evaluate undeva intre 1500 Euro si 4000 Euro. Ele sunt de doua feluri: cu contract Sous sau contract Hors. Diferenta este ca cele cu contract Hors au un nivel de invatamant mai ridicat si nu sunt subordonate Ministerului Educatiei.
Dacă vrei să-ți înscrii copilul la o școală publică trebuie să te adresezi „service-ul des ecoles” din arondismentul de care aparții. Dacă copilul tău trebuie înscris la un colegiu sau la un liceu trebuie să te adresezi întâi Ministerului Educației din Franța, pentru că informațiile sunt personalizate, în funcție de caz.
Actele necesare înscrierii trebuiesc traduse de un „traducteur assermente”, adică de un oficiu de traduceri legalizate. Ce trebuie să ai la ține când faci înscrierea:
- Certificatul de nastere (daca este cazul)
- Dovada parintilor (copie dupa pasaport, carte de sejour sau buletin de identitate)
- Carnet de sante – Carnetul de sanatate (este o fisa in limba franceza in care este prezentata starea de sanatate a persoanei)
- Dovada locuintei (un contract de inchiriere sau o copie dupa factura de la utilitati sunt tocmai bune)
- Dovada asigurarii medicale – „assurance scolaire”
La fel ca și în România, școala începe la vârsta de 6 ani și este împărțită după cum urmează:
- CP (cours preparatoire) – Clasa a I-a
- CE1 (cours elementaire 1re annee) – Clasa a II-a
- CE2 (cours elementaire 2e annee) – Clasele a III-a, se mai numeste etapa „des approfondissements”
- CM1 (cours moyen 1re annee) – Clasa a IV-a
- CM2 (cours moyen 2e annee) – Clasa a V-a
- Colegiu – College (6em-3em)
Cetățeanul TV
Buna ziua , nu de mult m-am mutat in Franța si doresc sa îmi aduc fiul de 14 ani , împlinește 15 in Septembrie , si doresc sa găsesc un liceu pentru el . Noi locuim in Antibe si as dorii cât mai aproape dar si in Nisa este ok . El are un nivel de începător / mediu in limba franceza , si nivel de avansat in engleză . Unde ar trebui sa merg pentru înregistrarea copilului si care sunt pașii de urmat .
Va mulțumesc
Bună ziua doresc sa îmi transfer copilul de la școală din România în Franța la școală.
Ma puteți ajuta va rog cu ce acte am nevoie pt transfer?